Z reguły za granicą brakuje polskich książeczek ;) Nie ma problemu! Wystarczy przetłumaczyć z innego języka. My tłumaczymy różnie - albo dosłownie; albo niedosłownie, ale do rymu; albo w ogóle całkiem inaczej.
Tu przykład tłumaczonej do rymu:
A tutaj ta przetłumaczona inaczej. Właściwie to nawet nie przetłumaczona ;) Po prostu znalazłam w internecie wierszyki które pasują do obrazków z angielskimi piosenkami. Tłumaczenie tych piosenek nie miałoby sensu, no nie?
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz